'Abasa - He Frowned - Er blickte düster - 80:28 (Sure: 80, Vers: 28)

Sure: 80 Vers: 27Sure: 80 Vers: 29
 

Original Book

وَعِنَبًا وَقَضْبًا

 

Bubenheim - Elyas

und Rebstöcke und Grünzeug

 

Khoury

Und Weinstöcke und Gemüse,

 

Ahmed Ali

And grapes and herbage,

 

Ali Ünal

And grapes, and edible plants,

 

Amatul Rahman Omar

As well as grapes, vegetables,

 

Asad

and vines and edible plants,

 

Daryabadi

And grapes and vegetables

 

Faridul Haque

And grapes and fodder,

 

Hamid S. Aziz

And grapes and clover,

 

Literal

And grapes and all trees and vegetation when it regrows for animal consumption i.e.) clover.

 

Malik

grapes and nutritious vegetation;

 

Maulana Mohammad Ali

And the olive and the palm,

 

Muhammad Sarwar

grapes, vegetables,

 

Pickthall

And grapes and green fodder

 

Shakir

And grapes and clover,

 

The Noble Koran

And grapes and clover plants (i.e. green fodder for the cattle),

 

Yusuf Ali

And Grapes and nutritious plants,

 

Sure: 80 Vers: 27Sure: 80 Vers: 29