'Abasa - He Frowned - Er blickte düster - 80:31 (Sure: 80, Vers: 31)

Sure: 80 Vers: 30Sure: 80 Vers: 32
 

Original Book

وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

 

Bubenheim - Elyas

und Früchte und Futter,

 

Khoury

Und Früchten und Gras,

 

Ahmed Ali

And fruits and fodder:

 

Ali Ünal

And (diverse other) fruits and herbage,

 

Amatul Rahman Omar

Fruits and herbage;

 

Asad

and fruits and herbage,

 

Daryabadi

And fruits and herbage:

 

Faridul Haque

And fruits and grass,

 

Hamid S. Aziz

And fruits and herbage

 

Literal

And fruits and grass/hay/herbs.

 

Malik

fruits and fodder,

 

Maulana Mohammad Ali

A provision for you and your cattle.

 

Muhammad Sarwar

fruits, and grass.

 

Pickthall

And fruits and grasses:

 

Shakir

And fruits and herbage

 

The Noble Koran

And fruits and Abba (herbage, etc.),

 

Yusuf Ali

And fruits and fodder,-

 

Sure: 80 Vers: 30Sure: 80 Vers: 32