'Abasa - He Frowned - Er blickte düster - 80:36 (Sure: 80, Vers: 36)

Sure: 80 Vers: 35Sure: 80 Vers: 37
 

Original Book

وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ

 

Bubenheim - Elyas

und seiner Gefährtin und seinen Söhnen

 

Khoury

Und seiner Gefährtin und seinen Söhnen,

 

Ahmed Ali

As well as his wife and children.

 

Ali Ünal

And from his spouse and his children;

 

Amatul Rahman Omar

And (from) his spouse and his sons,

 

Asad

and from his spouse and his children:

 

Daryabadi

And his wife and his sons;

 

Faridul Haque

And from his wife and sons.

 

Hamid S. Aziz

And his spouse and his children,

 

Literal

And his wife/companion/friend, and his sons and daughters.

 

Malik

his wife and his children.

 

Maulana Mohammad Ali

Every man of them, that day, will have concern enough to make him indifferent to others.

 

Muhammad Sarwar

wife and sons,

 

Pickthall

And his wife and his children,

 

Shakir

And his spouse and his son--

 

The Noble Koran

And from his wife and his children.

 

Yusuf Ali

And from his wife and his children.

 

Sure: 80 Vers: 35Sure: 80 Vers: 37